> コラム > 伊原吉之助教授の読書室
社会動学ｾﾐﾅｰ・平成18年10月18日 (水) 大阪産業創造館 6F-C
ｼﾞｮｰｼﾞ H.ｶｰ (蕭成美訳・川平朝清監修）
『裏切られた台湾』 (同時代社、2006.6.26)
帝塚山大学名誉教授
伊原吉之助
原 書：George H.Kerr, Formasa Betrayed, 1965
中文訳：陳榮成翻譯『被出賣的台灣』 (前衛出版社、1991.3./1992.2. 四刷)
「戦後台湾の出発点」がよく判る本／「中国人」のえげつなさがよく判る本／米国の国際問題処理のいい加減さもよく判る本
(以下、行端の数字は頁数を示す)
i ｽｶﾗﾋﾟｰﾉ の 序文：台湾＝ ｱﾒﾘｶ の ﾃﾞｨﾚﾝﾏ の 象徴 (伊原注：米戦後政策の無責任！)
v ｳｪﾃﾞﾏｲﾔｰ「問題の核心」：中国政府は台湾に「腐り切った貪欲な政府」を齎した。
伊原注：その政府を台湾人は大歓迎した。台湾人の無知・無邪気!
→台湾人は「蒋介石は原爆より酷い」とぼやくが、毛沢東よりずっとマシ
11 蕭成美・川平朝清「ｶｰﾙ先生について」：
1) Kerr の 父は長老教会の牧師(14)。台湾長老教会＝「台独派の拠点」
2)米国海軍は台湾占領を予定／ﾏｯｶｰｻｰ が ﾌｨﾘﾋﾟﾝ に拘り、台湾を跳ばして沖縄へ(17)
3)台湾に全く無関心だった中華民国政府(19)。
26 序章 ある僻地の伝説：台湾は 独立した島? 大陸の付属物?
28 台湾住民＝原住民 (平埔族＋山地族) ＋海賊・難民／台湾＝瘴癘の地・化外の民
34 第一章 カイロ宣言：米国──対日開戦後、慌てて兵要地誌情報を集める
中国──台湾に無知／中国式情報提供。cf. 中国人と面子の密接な関係
→伊原注：阿Ｑそのまま。つまり、実力がないのに面子にばかりこだわる!
面子を重んずるなら、それにふさわしい実力をつける必要があるのに、その努力はしない。
つまり、サボリの癖に、誇りだけ高い。力のない時は屈従し、力を持つと好き勝手に振舞う。
40 謝南光の画策 (邪魔者にｹﾁつけ)
米国の占領計画を見て台湾の富に注目した蒋一派 → ｶｲﾛ で要求 (琉球も)
41 騙しの名人、中国人
→伊原注：中国人は演技の名人。日本人はその対極。
中国人＝玉葱。日本人＝ ｼｰｽﾙｰ（衣をめくらなくても鎧が見える）
45 米軍の台湾処理案：
1)自治 (独立)
2)中華民国へ渡す。
3)連合国の信託統治に委ねた後、国民投票で帰属を決める。
台湾：戦略的重要拠点・半世紀に亘って大陸から切断され、その間に近代化・文明化した。
→伊原注：前近代・前文明の中国に、近代化した文明台湾を統治する能力も人材もなし
（注）ここでいう「文明」とは、司馬遼太郎が李登輝との対談で言った「牛乳を配達しても盗られる心配のない社会」をいう。中国＝泥棒横行社会・他人が信用できぬ社会。
だが中国を無視できず。FDR が 「蒋介石は民主的指導者、中国が強国」と 見做して援助したから。
→伊原注：FDR の 近所迷惑。彼の東ｱｼﾞｱ に 対する無知と偏見が、どれだけ戦後の無用の混乱を招いたことか!
49 米の暴論：台湾人は中国人の子孫 しかも「たったの五百万人」。「中国から逃れた」点を無視
50 ｶｲﾛ 会談：蒋介石、台湾を要求／米に10億ドルの借款を要請。→ FDR, 蒋の腐敗を疑い始める
→米の一部、延安の中共に期待／副大統領ｳｫｰﾚｽ を 視察に派遣／蒋、対日妥協を考慮……
53 「歴史的事実誤認」の禍：台湾・澎湖諸島は日本が中国から「盗取」したものではない。
→伊原注：ついでに言っておくと、日本は台湾を「領有」し台湾人を「一視同仁」して初等教育を施した。「植民地化した」のではない。日本以外のどの列強が「獲得領土」「植民地」で初等教育を施したか?
56 第二章 「Ｘ島」 →米国の台湾売渡し!
ﾆﾐｯﾂ の台湾占領計画 →FDR が ﾏｯｶｰｻｰ の ﾙｿﾝ侵攻策を採用。
台湾占領を予定していた米海軍は、台湾を超ばして沖縄侵攻へ。台湾は空爆だけ
67 ｱﾒﾘｶ の罪：宣伝ﾋﾞﾗ で「ｱﾒﾘｶ の指導で生れ変った新中国」と PR。 →台湾人の対米期待↑
68 日本は連合国に降伏： ﾏｯｶｰｻｰ が 台湾を中華民国に占領させ、中国領にされる「手違い」発生
欧州で ｱｲｾﾞﾝﾊﾜｰ が ソ連に ﾌﾟﾗﾊ と ﾍﾞﾙﾘﾝ の 占領を許し、ソ連側に入ったのと好一対の失策
1944年半ば：蒋介石一味 (国民党) は腐敗堕落により、全中国人から見放されていた。
72 1944.11.1 駐華米大使交代： ｸﾗｰﾚﾝｽ・ｶﾞｳｽ → ﾊﾟﾄﾘｯｸ・ﾊｰﾚｲ 陸軍少將。国共合作案→ ﾏｰｼｬﾙ將軍派遣
→伊原注：ﾏｰｼｬﾙ は ソ連の手先だったと告発したのが、下記の書物。
ｼﾞｮｾﾌ・ﾏｯｶｰｼｰ (副島隆彦監修・解説／本原俊裕訳) 『共産中国はｱﾒﾘｶがつくった──G.ﾏｰｼｬﾙ の 背信外交』 (成甲書房、2005.12.25)
下記の本と併せ読むと、II大戦中・戦後のｱﾒﾘｶがいかにソ連の手先に操られていたかが判る。
ｺｰﾈﾙ・ｼﾝﾌﾟｿﾝ (太田龍監修・解説／佐々木槙訳) 『国防長官はなぜ死んだのか──ﾌｫﾚｽﾀﾙ怪死と戦後体制の大虚構』 (成甲書房、2005.12.5)
米海軍は台湾保持を考慮／陸軍 と ﾎﾜｲﾄﾊｳｽ は早期復員を求め、台湾を中華民国に委ねる。
74 米国：台湾五百万住民の意向無視 (それでも民主国?)。「中国第一主義者」「宣教師路線」が物を言う。
75 ｳｪﾃﾞﾏｲﾔｰ, 蒋介石と協議し、台湾の管理を引渡す。→国務省：「台湾問題は一件落着」
78 蒋介石、福建省で悪政をやり、日本軍と取引した陳儀を台湾の行政長官に任命 (蒋の子分養成法)
90 第三章 日本降伏
台湾人、米に期待。米の保護下に「新中国再建」の一翼を担う、と意気込む。
101 陳儀の人員、米軍艦艇で台湾進駐。台湾人を「化外の地に住む二等公民」として全面屈従さす。
「敵地」に乗込んだ気分で片っ端から「略奪没収」 →台湾人は軽蔑。「面子」問題発生！
111 第四章 軍服のｱﾒﾘｶ人
米軍人、「屑のような中国兵」を軽蔑。→面子問題発生。国民党、米兵を憎悪。「台湾から追出す！」
戴笠とその手下：台湾人に日本人の大量殺戮を指示。→台湾人、動かず。
123 米陸軍顧問団の話題：中国人の無能・不正直・不誠実・臆病etc. →台湾人・日本人に同情
126 米大使館の建物を物色した時、中国人、米人の面子潰しを謀る。
128 OSS部員の台湾人世論調査：中国統治? 日本統治? 国連信託統治? どれを選ぶ? →中国側、大憤激
129 米軍、日本軍送還を繰上げて済ませ、1946.4. 去る。
131 第五章 陳儀政府＝悪徳商人の政府 →「犬去りて豚来る」
略奪 の 3段階：下級将校＝こそ泥
中堅将校＝組織的略奪
陳儀と腹心＝根こそぎ略奪→ 228事件ﾍ
140 台湾人に公衆の面前で笑われた中国人将校。→面子問題(228事件の遠因)
144 台湾人の想像を絶した中国人の悪辣な行動：隠匿米摘発運動→台湾の中小地主潰し?
152 無能のため日本人を留用した中国人 →面子を保つため「留用嘆願書」を書かせた。
157 接収日本資産＝政府資産 (日本政府・総督府)
公共資産 (学校・病院など)
私有財産 (企業・個人)
159 この時、武器弾薬を除き40億〜50億米ドルの賠償金を日本が中国に支払ったことになる。
→伊原注：朝鮮・満洲・中国でも、台湾同様、政府資産・公的資産・私有財産をすっかり置いてきたから、日本は莫大な賠償金を支払っていることになる。「賠償金を負けてやった」と中国人がいうのは大間違いである。
「中国第一主義」の 国務省の基本方針＝「盗まれた財産」が元の持主に戻った、との解釈で押切る
カーの結論＝この莫大な財産接収は、中国政府にも中国人民にも余り利益を齎さず
161 第六章 陳儀の必然的国家社会主義体制 →民間をすっからかんにひん剥く策
台湾人の思惑：日本政府の資産→中央政府
台湾総督府の資産→地方政府
日本人の私有財産→信託財産→島民に競売して島民福祉に貢献
千円札の 1年間凍結措置： ﾜﾙ で ｽﾞﾙ の上海人に叶わなかった ｳﾌﾞ な 台湾人!
166 中国政府＝「悪徳商人」
製造業 (第二次産業) と無縁。工場を機能不全に陥れ、最後は設備を叩き売る。
→悪性ｲﾝﾌﾚ／物資不足／給料遅配・欠配／乞食出現。
陳儀の狙い＝台湾の生活水準を大陸並に落すこと? 要するに「奪うこと」しか考えず
181 第七章 歓迎されない目撃者達
1946.5. ｱﾒﾘｶ領事館・国連救済復興機関 UNRRA, 台北に設置。→中国人、喜ばず!
183 国務省＝「台湾はもう中国なのだ」「俺たちの知ったことではない」「問題はそのうち消滅する」
→米紙、「台湾の ｽｷｬﾝﾀﾞﾙ」を 報道・論評。腐敗汚職の中国人統治が富める島を搾取しているゾ！
米領事館の精神分裂症：US Information Service, 民主と人権を宣伝
外交官は台湾人民など知らぬ顔 (厄介ごとを抱え込む気など、まるで無し)
ｶｰ と USIS 館員 は「緊張高まる台湾情勢を報告する義務」を痛感
ひたすら無事を願う国務省は、この報告を歓迎せず。
193 陳儀の逆宣伝「台湾の復興は目覚ましい！」／費用丸抱えで米記者26人を台湾に招待、接待攻め
→伊原注：「宣伝」「口舌」で事態を誤魔化す中国人／「歴史改竄」の長い伝統あり
199 第八章 UNRRA と CNRRA の 歴史
欧州では UNRRA の物資は末端まで管理権あり。中国では宋一派に渡して終り。
→戦争中から続く宋一派の米援独占的取込み
205 詐欺的な CNRRA の ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ。政府が米を農民から安く買上げ、隠匿後高価で売出す。
→悪劣な政府! と カーは書くが、中国の伝統とも言える。
贈与の肥料を私物化した陳儀は農民に高く売り、30万米ドル以上の利得を懐に入れる。
211 電力と運輸の供給悪化→台湾の衛生環境、19世紀に逆行、ﾍﾟｽﾄ、 ｺﾚﾗ が復帰。
→食糧供給、中断。叛乱誘発へ
→伊原注： 228事件を惹起した主因は「悪劣な政府」であって台湾人ではない！
231 第九章 台湾人の話──幻滅の一年
日本の台湾に対する最大の貢献＝社会の安寧・法治を実現したこと
陳儀の検事総長が最高法院の官印を捺した偽造文書を乱発、彼の子分がそれで私有財産を没収
善人をひん剥く陳儀の警察：警察の豚箱は私怨や言掛かりでいい加減な告発を受けた人で充満
241 1946.2.-3.人民政治委員会、選挙。5.1 開会 (陳儀の舞台装置) 。 →本土派と対立・激突
教育庁長范壽康の弁明＝無能を露呈。
台湾警備総司令柯遠芬上將の演説＝残忍非情・傲岸不遜を暴露
本土派＝不平不満を列挙／大勢が自己宣伝に努め、ばらばらで団結できぬ台湾人の悲哀を露呈
反政府勢力の抬頭：郭國基、王添燈、廖文圭・廖文毅兄弟ら。
250 第十章 承認を求めて：台湾人の縋る先＝南京 (蒋介石)? 東京? ﾜｼﾝﾄﾝ? 国連?
台湾報道界、問題点を明示：林茂生＝「三民主義を台湾で実施せぬ限り、中華民国の前途は暗黒」
政治団体続出。政論紙叢出。中国人は断乎弾圧の姿勢。「陳儀はいい人だが、部下が悪かった」論
261 ｶｰ, 外国を熟知する台湾人 7人と会食：彼らの願い＝中国の一省に留まるが、暫く米国に信託統治してほしい……。でないと、中国人に丸裸にされてしまう
263 或る台湾青年＝「我等 670万台湾人の解放のため、第一にｱﾒﾘｶ、第二に日本を頼らねばならない」
264 ﾏｰｼｬﾙ將軍が国民政府を破滅から救うべく……／しかし 蒋はその忠告を聞入れようとせず……
→No! cf. ﾏｯｶｰｼｰ『共産中国 は ｱﾒﾘｶ が つくった：G.ﾏｰｼｬﾙ の 背信外交』 (成甲書房, 2005.12.25)
46.10.25 蒋介石夫妻、「台湾光復一周年紀念會」に 出席。台湾人、冷遇
台湾の一部に叛乱の兆↑／USISが 米ﾃﾞﾓｸﾗｼｰ礼賛の ﾊﾟﾝﾌ を 配布／12.12 II人民政治委大会、召集
政府の公式報告は依然不正確・不誠実／大会は怒号氾濫／激烈な応酬
→新聞が毎日報道／それを読んだ台湾民衆、陳儀政府に幻滅↑
281 第十一章 惨事の前夜：陳儀、大陸での敗退を予見し、大陸離脱の準備に益々台湾をひん剥く
豊かな台湾にこれまで共産主義は無縁。→1946年末、台湾、窮迫し、共産党活躍の余地が出現！
1947.1. 1 中華民国憲法、公布。→ 1947.12.25 施行。台湾人＝蒋介石の誠意を見る最後の試金石！
1.10 陳儀、台湾人への第一撃＝「中華民国憲法は台湾に適用されない」と発表。
1.12 陳儀、財政困難→公務員の 20% 解雇を発表：新来の中国人に ﾎﾟｽﾄ を 明けるための措置
2. 1 陳儀、台湾人への第二撃＝接収日系財産の売買から台湾人を排除
2.12 財政庁、外国為替・両替相場に関する新規則発表：通関手続きを恣意的に改変
→その日その日、手段を選ばず、出来るだけの金を掴み、大崩壊時にその金を持って逃げる！
2.15 陳儀、台湾人への第三撃＝台湾私企業潰し：台湾銀行、陳儀の命により台湾人事業家から
貸付けた事業資金の 2割を取立てて軒並み破産さす
2月中旬、或る台湾青年が ﾏｰｼｬﾙ国務長官宛の嘆願書を持参：「台湾を国連が管理し、数年間大
陸から切離して下さい。さもないと台湾は中国人に丸裸にされます……」
306 第十二章 228事件 →台湾人はなお「陳儀行政長官への善政嘆願」をした! お人好し!!
324 第十三章 ﾀｳﾝ ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ (市民大会) ──ｱﾒﾘｶﾝ・ｽﾀｲﾙ
346 第十四章 三月の大虐殺 →日本時代に育った ｴﾘｰﾄ の一掃。叛乱の芽を摘むため
368 第十五章 余 波
392 第十六章 革新政府
420 第十七章 台湾へ退却
→蒋介石、「中華民国は亡びた！」と嘆く／思い直して再出発／「一中を争う二中」へ
446 第十八章 転 機
466 第十九章 「米国共和党の10年」下の台湾
488 第二十章 見せかけ改革の裏
510 第二十一章 二つの中国？
528 第二十二章 自由台湾